"col romain" meaning in Français

See col romain in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔl ʁɔ.mɛ̃\ Forms: cols romains [plural]
  1. Col en tissu blanc amidonné porté par les prêtres de l’église catholique.
    Sense id: fr-col_romain-fr-noun-Ee8f7QE7 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion, Vêtements en français Topics: clothing, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: col pasteur, col de pasteur Translations: clerical collar (Anglais), lepagora (Basque), alzacuello (Espagnol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cormolain"
    },
    {
      "word": "manicolor"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de col et de romain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cols romains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céline Béraud, Jean-Paul Willaime, Le métier de prêtre: approche sociologique, Éditions de l'Atelier, 2006",
          "text": "Par l’austérité et le refus des modes vestimentaires qu’il manifeste, le port du col romain accompagné d’habits de couleurs sombres, participe de l'ascèse sacerdotale."
        },
        {
          "ref": "Bernard Berthod, Pierre Blanchard, Trésors inconnus du Vatican : cérémonial et liturgie, Éditions de l’Amateur, 2001",
          "text": "Le col romain s’impose à l’ensemble du clergé sous le pontificat de Pie XII."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Col en tissu blanc amidonné porté par les prêtres de l’église catholique."
      ],
      "id": "fr-col_romain-fr-noun-Ee8f7QE7",
      "topics": [
        "clothing",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl ʁɔ.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "col pasteur"
    },
    {
      "word": "col de pasteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clerical collar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepagora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alzacuello"
    }
  ],
  "word": "col romain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cormolain"
    },
    {
      "word": "manicolor"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de col et de romain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cols romains",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Céline Béraud, Jean-Paul Willaime, Le métier de prêtre: approche sociologique, Éditions de l'Atelier, 2006",
          "text": "Par l’austérité et le refus des modes vestimentaires qu’il manifeste, le port du col romain accompagné d’habits de couleurs sombres, participe de l'ascèse sacerdotale."
        },
        {
          "ref": "Bernard Berthod, Pierre Blanchard, Trésors inconnus du Vatican : cérémonial et liturgie, Éditions de l’Amateur, 2001",
          "text": "Le col romain s’impose à l’ensemble du clergé sous le pontificat de Pie XII."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Col en tissu blanc amidonné porté par les prêtres de l’église catholique."
      ],
      "topics": [
        "clothing",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔl ʁɔ.mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "col pasteur"
    },
    {
      "word": "col de pasteur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "clerical collar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "lepagora"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alzacuello"
    }
  ],
  "word": "col romain"
}

Download raw JSONL data for col romain meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.